درسنامه آموزشی عربی کلاس هفتم
درس 9: کَنْزُ النَّصيحَةِ
الْمُعْجَم: واژهنامه
| أَفضَل: برتر، برترین | أنفَعُ: سودمندترین |
| بَیت: خانه | حَوْلَ: اطراف |
| دَوَران: چرخیدن | رَخیصَة: ارزان |
| عَبْد: بنده | عَیْش: زندگی |
| غالیَة: گران، ارزشمند | فاعِلُهُ: انجام دهندهاش |
| ما، ماذا: چه، چه چیز، چیست | مُداراة: مدارا کردن |
| مِنْضَدَة: میز | ناس: مردم |
| نِساء: زنان | ـهُم: ـِشان، ـِ آنان (جمع مذکّر) أنفَعُهُم: سودمندترینشان |
| ـی: ـَم، ـِ من أُمّی: مادرم |
یَسار: چپ |
| یَمین: راست |
نَصِّ الدَّرسِ: کَنْزُ النَّصیحَةِ
گنج نصیحت
1- أفْضَلُ النّاسِ أنْفَعُهُم لِلنّاسِ. رسولُ اللّه (ص)
بهترینِ مردم، سودمندترینِ آنها برای مردم است.
2- الْخَیرُ کَثیرٌ وَ فاعِلُهُ قَلیلٌ. رسولُ اللّه (ص)
خیر، بسیار است و انجام دهندهٔ آن کم است.
3- الْإنسانُ عَبْدُ الْإحْسانِ. رسولُ اللّه (ص)
انسان، بندهٔ نیکی کردن است.
4- بَلاءُ الْإنسانِ فی لِسانِهِ. رسولُ اللّه (ص)
بلای انسان در زبانش است.
5- سَلامَةُ الْعَیْشِ فی الْمُداراةِ. الْإمامُ علیٌّ (ع)
سلامت زندگی در مدارا کردن است.
بدانیم: ما؟
|
هٰذا، مِفْتاحُ بَیتِکَ. |
هٰذِهِ، هَدیَّةٌ لِأُمّی. |
|
الدَّوَرانُ إلَی الْیَمینِ مَمْنوعٌ. |
الدَّوَرانُ إلَی الْیَسارِ مَمْنوعٌ. |
«ما» و «ماذا» برای پرسش از «چیستی» است؛ مثال:
- مَا الْمُشکِلُ؟
- مَا اسْمُکَ؟
- مَا الْخَبَرُ؟
- ماذا هُنا؟
این جملهها را ترجمه کنید.
- ما هیَ اللُّغَةُ الرَّسمیَّةُ فی إیران؟ - الْفارسیَّةُ.
زبان رسمی در ایران چیست؟ فارسی
- ماذا عَلَی الْمِنضَدَةِ؟ جَوّالُ أُمّی.
چه چیزی روی میز است؟ تلفن همراه مادرم.
- ما هوَ حَوْلَ الْبَیتِ؟ عَمودٌ کَبیرٌ.
اطراف خانه چه چیزی است؟ یک ستون بزرگ.
التَّمارینُ
التَّمْرینُ الْأوَّلُ (صفحهٔ 75 کتاب درسی)
به پرسشهای زیر پاسخ کوتاه دهید. (در یک کلمه)
|
آن چیست؟ ستون |
آن چیست روی کوه؟ درخت |
|
این چیست؟ انگور |
این چیست؟ میز |
التَّمْرینُ الثّانی (صفحهٔ 76 کتاب درسی)
ترجمه کنید.
1- ما هاتانِ؟ - هاتانِ، هَدیَّتانِ غالیَتانِ.
اینها چیست؟ اینها دو هدیهٔ گرانبهاست.
2- ما هٰذِهِ؟ - هٰذِهِ، جائِزةٌ ذَهَبیَّةٌ لِلْفائِزِ الْأوَّلُ.
این چیست؟ این جایزهٔ طلا برای برندهٔ اول است.
3- ماذا فی تِلْکَ السَّیّارَةِ الْکَبیرَةِ؟ - حَقائِبُ الْمُسافِرینَ.
در آن اتومبیل بزرگ چیست؟ چمدانهای مسافران
التَّمْرینُ الثّالث (صفحهٔ 76 کتاب درسی)
متضادّ کلمات زیر کدام است؟
[صَعْب - حُسْن - رَخیصَة - کَثیر - جالِس - جَماعَة - بَعید]
قَریب ≠ بَعید (نزدیک / دور)
قَلیل ≠ کَثیر (کم / زیاد)
وَحْدَة ≠ جَماعَة (تنهایی / گروه)
سَهْل ≠ صَعْب (آسان / سختی)
واقِف≠ جالِس (ایستاده / نشسته)
سوء ≠ حُسن (بدی / نیکی)
غالیَة ≠ رَخیصَة (گران / ارزان)
التَّمْرینُ الرّابِعُ (صفحهٔ 76 کتاب درسی)
از میان کلمات زیر، معادل مؤنّث هر کلمه را پیدا کنید و بنویسید.
الْبِنْت - الْبَنات - الْمَرْأَة - النِّساء - هٰذِهِ - أنتِ - هیَ - الْأُخْت - هاتانِ - تِلْکَ
الرَّجُل: الْمَرْأَة
الْوَلَد: الْبِنْت
الرِّجال: النِّساء
الْأَولاد: الْبَنات
أنتَ: أنتِ
هٰذا: هٰذِهِ
ذٰلِکَ: تِلْکَ
هٰذانِ: هاتانِ
الْأَخ: الْأُخْت
هوَ: هیَ